You are here

Students translate personal testimonies from survivors of the March 3, 2011 triple disaster in Sendai, Japan

Submitted by Jennifer A. Miller on August 21, 2020 - 11:13am
Sendai after the earthquake, tsunami flooding, and nuclear disaster

188betasianet,นอกจากนี้ มีรายงานว่า อิหร่านวางแผนที่จะเพิ่มการส่งออกน้ำมันอีกราว 500,000 บาร์เรลต่อวัน ในช่วงหลายเดือนข้างหน้า ซึ่งการเพิ่มปริมาณการส่งออกน้ำมันของอิหร่านจะส่งฉุดราคาน้ำมันดิบในตลาดโลกร่วงลงอีก ขณะที่ปัจจุบันอุปทานน้ำมันในตลาดโลกยังคงอยู่ในระดับที่สูงมากส่วนที่มีกระแสข่าวออกมาว่า จะมีการยกเลิกการเจรจากับจีนเนื่องจากอัตราดอกเบี้ยแพง และจะเปลี่ยนไปเจรจากับทางญี่ปุ่นแทนนั้น นายอาคมกล่าวว่า ไม่ทราบ,แนวต้าน : 3.00 และ 3.06**、วิธี ดู เค้า ไพ่ ไม้ ขีด、ทั้งนี้ ปิดเที่ยง KTB +1.9% และ AOT +1.7% ส่งผลให้ Call DW ที่เกี่ยวข้องปรับตัวเพิ่มขึ้น ยกตัวอย่าง DW28 ได้แก่ KTB28C1603A +11.1% และ AOT28C1604A 8.4% เป็นต้น , BBL สำรองเงินสดช่วงตรุษจีนกว่า 3.5 หมื่นลบ.รองรับดีมานด์นายอาคม กล่าวต่อว่า รูปแบบจะเป็นการตั้งบริษัทร่วมหรือ SPV โดยหลักเกณฑ์ในการพิจารณาเรื่องสัดส่วนการร่วมทุนนั้น นอกจากมูลค่าต้นทุนโครงการแล้ว ยังมีเรื่องเทคโนโลยีของจีน และปริมาณการขนส่งสินค้าและผู้โดยสารจะมาจากทางจีนมากกว่าจากไทย สำหรับต้นทุนโครงการนั้นขณะนี้บริษัทที่ปรึกษากำลังตรวจสอบรายละเอียด และข้อเสนอของฝ่ายจีนมาประเมินร่วมกันผลการศึกษาของไทย โดยจะให้เวลาทำงาน 1 เดือนเพื่อให้ได้ข้อสรุปก่อนจะมีการประชุมครั้งที่ 10 และยังคงเป้าหมายเดิมในการตอกเสาเข็มในเดือน พ.ค.59สำหรับการกระทำของจำเลยเป็นการกระทำความผิดต่างกรรมต่างวาระกันให้ลงโทษเรียงกระทง ความผิด ตามคดีหมายเลขดำที่ อ.2637/2557 รวม 9 กระทง และตามคดีอาญาหมายเลขดำที่ อ.4135/2557 รวม 11 กระทง การกระทำของจำเลยในแต่ละกระทงเป็นการกระทำความผิดที่ผิดกฎหมายหลายบทให้ลง โทษบทที่โทษหนักว่าคือมาตรา 14(1) แห่งพ.ร.บ.คอมพิวเตอร์คาด SET บ่ายนี้ ผันผวนในกรอบอิงทางบวก ขณะกลุ่มธนาคารขนาดใหญ่จะดีดตัวขึ้นวันนี้ หลังผลประกอบการ Q458 ที่ทยอยประกาศหลายตัวดีกว่าคาด แต่เชื่อว่ากรอบการปรับขึ้นจำกัดและน่าระวังแรงขายในระยะสั้นที่จะมีตามมาภายหลังประกาศงบฯสิ้นสุด มองกรอบบ่ายนี้ที่ 1245-1265 จุด,ขณะที่เศรษฐกิจญี่ปุ่นคาดจะขยายตัว 1.0% ในปี 59 ไม่เปลี่ยนแปลงจากการคาดการณ์ครั้งก่อน และขยายตัว 0.3% ในปี 60 ลดลง 0.1% จากคาดการณ์ก่อนหน้านี้ ส่วนในปี 58 ญี่ปุ่นมีการขยายตัว 0.6% มาดู 7 หุ้นเสี่ยง! หวั่นกำไรชะลอตัว-มีปัจจัยลบรอบด้านนอกจากนี้ นายสมคิด ได้มอบหมายให้นายอภิศักดิ์ ตันติวรวงศ์ รมว.คลัง มาช่วยเจรจาใน 2 เรื่องหลัก คือ รูปแบบการลงทุนโดยต้องการให้ทางจีนมีสัดส่วนการลงทุนที่มากขึ้น จากขณะนี้ที่กำหนดสัดส่วนไทย:จีน 40:60 อาจจะปรับเป็น 30:70 เป็นต้น และสัดส่วนในการลงทุนจะต้องครอบคลุมไปถึงการก่อสร้างด้วยจากเดิม จะครอบคลุมเรื่องการเดินรถ ส่วนเรื่องแหล่งเงินนั้น หลังจากเจรจาเรื่องสัดส่วนการลงทุนได้แล้วหากไทยใช้เงินไม่มากนัก อาจจะหาแหล่งเงินเองหรืออาจจะยังคงกู้จากจีนก็ได้ ดังนั้นเรื่องอัตราดอกเบี้ยจึงไม่ใช่ประเด็นในขณะนี้ ต้องรอการเจรจาเรื่องสัดส่วนการลงทุนได้ข้อสรุปก่อนDEMCO ปิด 7.15 +0.30 +4.38%ABC ราคาปิด 0.48แนวโน้มการลงทุนในวันพรุ่งนี้ (20 ม.ค.) ตลาดฯมีโอกาสปรับตัวขึ้นไปได้ต่อหากเงินหยวนนิ่ง และงบฯแบงก์ออกมาดี แต่หากเงินหยวนยังอ่อนค่าลงต่อก็อาจทำให้ตลาดฯผันผวน พร้อมให้แนวรับ 1,252 จุด ส่วนแนวต้าน 1,268 ถัดไป 1,300-1,330 จุดพ.ต.อ.ไพสิฐ วงศ์เมือง อธิบดีดีเอสไอ เปิดเผยว่า ได้ลงนามเห็นชอบอนุมัติสั่งฟ้องผู้ต้องหาในคดีปั่นหุ้นบริษัทโซลูชั่นคอนเนอร์ (1998) จำกัด (มหาชน) หรือ SLC ซึ่งปัจจุบันเปลี่ยนชื่อเป็นบริษัท นิวส์ เน็ตเวิร์ค คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) หรือ NEWS ตามที่พนักงานสอบสวนได้สรุปสำนวนและเสนอขอความเห็นชอบมายังสำนักงานอธิบดีดีเอสไอตั้งแต่เมื่อวันที่ 15 มกราคมที่ผ่านมา พร้อมกับเอกสารหลักฐานประกอบสำนวนจำนวน 10 ลังกระดาษ ,TCC (ราคาปิดภาคเช้า 1.44)SET ปิด 1,245.05-0.80 จุดแนวรับ : 15.80 / 15.20 บาทPTT มูลค่าการซื้อขาย 1,132.15 ล้านบาท ปิดที่ 205.00 บาท เพิ่มขึ้น 7.00 บาท。

สำนักงานสถิติแห่งชาติจีน (NBS) รายงานในวันนี้ว่า ตลาดอสังหาริมทรัพย์ของจีนยังคงปรับตัวขึ้นในเดือนธ.ค. โดยเมืองขนาดใหญ่ที่รายงานว่าราคาบ้านใหม่ปรับตัวสูงขึ้นนั้น มีจำนวนเพิ่มขึ้นJAS Asset(J TB; THB 3.20) ซื้อ,แนวโน้มการลงทุนในวันพรุ่งนี้ (19 ม.ค.) เชื่อว่าตลาดฯมีโอกาสที่จะดีดตัวขึ้นไปได้ในทางเทคนิค พร้อมให้ติดตามตัวเลขการขยายตัวทางเศรษฐกิจ (GDP) ของจีนงวดไตรมาส 4/59 ซึ่งตลาดคาดว่าจะเติบโต 6.9% ต้องรอดูว่าจะเป็น Sentiment เชิงบวกให้กับตลาดในเอเชียได้หรือไม่ พร้อมให้แนวรับ 1,230 จุด ส่วนแนวต้าน 1,265-1,270 จุด ,ทั้งนี้ ผลการดำเนินงานที่มีกำไรเพิ่มขึ้น เนื่องจากมีรายได้ค่าธรรมเนียมและบริการเพิ่มขึ้นอีกทั้งยังมีกำไรจากบล.ภัทร-บล.เคเคเทรด สรุปซื้อขายกระดานรายใหญ่วันนี้ TK มูลค่าสูงสุด 251.54 ลบ.ประเด็นที่ต้องติดตามนอกจากทิศทางราคาน้ำมันหลังการยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐและยุโรป คือ การรายงานตัวเลข GDP Growth งวด ไตรมาส 4/58 ของจีนในวันอังคารที่ 19 ม.ค.2559,ADVANC ปิดที่ 154.00 บาท เพิ่มขึ้น 8.50 บาท BEM แจ้งปิดจราจรบนทางพิเศษศรีรัชบริเวณหมอชิตวันที่ 22-23 ม.ค.นี้ ญี่ปุ่นจับตาศก.จีนหลังโตช้าสุดในรอบ 25 ปี หวั่นกระทบภาพรวม、ขณะที่อาจมีการกลับรายการขายที่ดินที่เป็นหลักประกันของกลุ่ม KMC ที่ศาลฯตัดสินคดีไปแล้วเมื่อปลายปีก่อน) สำหรับกลุ่มสื่อสาร แนะนำ ซื้อ ADVANC และ INTUCH ต่อไป ด้วยอัตราผลตอบแทนจากเงินปันผลสูงกว่า 4.2% สำหรับกำไร 2H15 และคาดการปันผลมากกว่า 8% สำหรับกำไรปี 2016 ขณะที่การชำระค่าใบอนุญาต 900MHz ที่ล่าช้าของ TRUE และ JAS เป็นโอกาสของ ADVANC ในการย้ายลูกค้า 2G เดิมมายังโครงข่าย 3G-4G ใหม่นอกจากนี้ ยังมีข่าวว่า ทางกลุ่มจิราธิวัฒน์, กลุ่มเครือเจริญโภคภัณฑ์(ซีพี) และกลุ่มบมจ.เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ (BJC)ก็มีความสนใจที่จะเข้าซื้อหุ้น BIGC ต่อจาก CASINO ด้วยนอกจากกลุ่ม Big Cap จะมาแล้ว กลุ่มขนาดกลาง-เล็ก ก็เริ่มเห็นกระแสการเก็งกำไรเข้าใส่ ซึ่งในช่วงเช้าวันนี้มี หุ้น Volume เข้าและเคลื่อนไหวผิดปกติ ฝ่ายวิจัยคัดเลือกออกมาได้ SCN SMT J GFPT ASIMAR VIH SAMART โดยมอง GFPT ASIMAR เป็นตัวที่น่าสนใจในการเข้า Trading เก็งกำไรระยะสั้นคาด SET บ่ายนี้ ผันผวนในกรอบอิงทางบวก ขณะกลุ่มธนาคารขนาดใหญ่จะดีดตัวขึ้นวันนี้ หลังผลประกอบการ Q458 ที่ทยอยประกาศหลายตัวดีกว่าคาด แต่เชื่อว่ากรอบการปรับขึ้นจำกัดและน่าระวังแรงขายในระยะสั้นที่จะมีตามมาภายหลังประกาศงบฯสิ้นสุด มองกรอบบ่ายนี้ที่ 1245-1265 จุดBWG ปิด 1.31 +0.07 +5.65%Technical SET range: 1,255-1,280,สำหรับ Trading Idea ประจำสัปดาห์นี้ คือ หุ้นในกลุ่มโรงพยาบาล คือ บมจ.โรงพยาบาลจุฬารัตน์(CHG) เป็นโรงพยาบาลเอกชนชั้นนำ ที่ให้บริการด้านการแพทย์ทั่วไป ประกอบด้วยเครือข่ายโรงพยาบาลในเขตอุตสาหกรรม ได้แก่ สมุทรปราการ ฉะเชิงเทรา ชลบุรี ตลอดจนในเขตกรุงเทพฯ และใกล้เคียงสนามบินสุวรรณภูมิ เช่นเดียวกับโรงพยาบาลชั้นนำของไทยอื่นๆ CHG จะได้ประโยชน์อย่างมากจากการเปิด AEC เริ่มในปีนี้จากที่ประเทศไทยได้รับการยอมรับว่าเป็นศูนย์กลางการแพทย์ในภูมิภาคเอเซียแปซิฟิกแห่งหนึ่ง นอกจากนี้ ยังจะได้ประโยชน์จากการที่ประเทศไทยเข้าสู่สังคมของคนสูงอายุที่ต้องการบริการทางการแพทย์เพิ่มขึ้นในแง่ปริมาณและคุณภาพ、สมัคร บา คา ร่า 777、โดยมีจำนวนหน่วยใบสำคัญแสดงสิทธิที่เป็นหลักทรัพย์จดทะเบียน จำนวน 2,107,510,879 หน่วย ราคาใบสำคัญแสดงสิทธิ 0 บาท/หน่วย อายุไม่เกิน 2 ปีนับจากวันที่ออกและเสนอขายใบสำคัญแสดงสิทธิ มีอัตราการใช้สิทธิ 1 ใบสำคัญแสดงสิทธิ ต่อ 1 หุ้นสามัญใหม่ ที่ราคาการใช้สิทธิ 0.25 บาท/หุ้น กำหนดวันใช้สิทธิครั้งแรก วันที่ 30 เม.ย.59 และวันใช้สิทธิครั้งสุดท้าย วันที่ 30 ต.ค.60 บริษัทยังคงพัฒนาโครงการใหม่ๆ โดยเฉพาะโครงการแนวราบ เพื่อขยายไปยังหัวเมืองต่างๆ ในภูมิภาคที่เป็นศูนย์กลางธุรกิจและแหล่งท่องเที่ยว ส่วนโครงการคอนโดมิเนียมจะมีเน้นลงทุนไปยังหัวเมืองท่องเที่ยว ปัจจุบันจังหวัดที่บริษัทมีการลงทุนอย่างต่อเนื่อง ได้แก่ เชียงใหม่ สุราษฎร์ธานี สงขลา ภูเก็ต อุดรธานี ขอนแก่น ชลบุรี ระยอง อุบลราชธานี นครราชสีมา อีกทั้งมีแผนขยายการลงทุนพัฒนาโครงการเพิ่มเติมในนครศรีธรรมราชขณะที่ราคาหุ้น CPALL เมื่อเวลา 14.52 น.บวกขึ้นมา 1.20% มาอยู่ที่ 42.25 บาท เพิ่มขึ้น 0.50 บาท ด้วยมูลค่าการซื้อขาย 484.60 ล้านบาท。

In autumn 2019, students of Professor Justin Jesty's JAPAN 431 class decided to put their?language skills to work by translating personal accounts of the March 11, 2011 triple disasters in Sendai, Japan into English. The Center for Remembering 3.11 has been collecting photos and personal stories from those affected by the massive earthquake, tsunami, and major nuclear accident from that day. The students collaborated in translating these testimonies, working under the name, University of Washington Translation Project. Since Professor Jesty's JAPAN 431 focuses on contemporary advanced Japanese grammar and vocabulary, translating these modern, emotional stories was a great way for students to apply their language expertise.

You can read?both translated stories?from?The Center for Remembering 3.11 website, below.?

There Was a Period of Time When I Had Quit. But Sometimes Now and Then I Still Take Pictures in the Same Places

Being Unable to Get Food Gave Me an Opportunity to Think About My Life Up Until Then

People Involved: 
Related Fields: 
Share